Thursday, November 22, 2007

Rammstein - Wo bist du (Misheard Lyrics)

Wow! I found this on YouTube and thought it was kind of interesting! I'm sure that to North Americans, Rammstein lyrics sound much like a nonsense jumble like the one above but for those of us who actually understand the German language, this is what we hear:

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr

Ich liebe dich nicht mehr
Oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen mädchen sind nicht schön
Die warmen hande sind so kalt
Alle uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Suche ich dich
Hinter dem licht
Wo bist du
Wo bist du

So allein
Will ich nicht sein
Wo bist du
Wo bist du

Die schönen mädchen sind nicht schön
Die warmen hande sind so kalt
Alle uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald (Repeated twice)

*music*

Ich suche dich
Hinter dem licht
Wo bist du
Wo bist du

So allein
Will ich nicht sein
Wo bist du
Wo bist du

Ich suche dich unter jedem stein
Wo bist du
Wo bist du

Ich schlafe mit einem messer ein
Wo bist du
Wo bist du


And i'm not bothering to translate so our North American friends can amuse themselves still....



No comments: